POLITICKÝ PRÍHOVOR DR. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO

CIKEAS, 9. OKTÓBRA 2004

Dovoľte mi na začiatku povedať, že náš národ je blahoslavený, pretože zvládol jedny z najzložitejších zákonodarných a prezidentských volieb na svete s úspechom, pokojne a demokraticky. Je to znamenie o dozrievaní našej demokracie. Musíme pokračovať v modernizácii našej politickej cesty s cieľom rozvíjania našej politickej kultúry. Prostredníctvom priamych prezidentských volieb sme mohli eliminovať skreslenie a manipuláciu hlasov ľudu a za to sme všetci vďační.

 

Dňa 4. októbra Komisia všeobecných volieb (KPU) zverejnila oficiálne výsledky druhého kola prezidentských volieb, v ktorých vyhrala dvojica prezidentský kandidát Susilo Bambang Yudhoyono a viceprezidentský kandidát M. Yusuf Kalla s počtom percent 60 z celkového počtu volebných hlasov.

 

Dňa 7. októbra 2004 Ústavný súd vyhlásil výsledky Komisie KPU za konečné a záväzné.

 

Yusuf Kalla a ja sme vďační za to, že sme získali dôveru ľudu viesť tento veľký národ na roky 2004-2009.

 

Radi by sme poďakovali všetkým našim voličom, priaznivcom, sympatizantom, všetkým organizátorom a dobrovoľníkom, ktorí nám umožnili túto dlhú cestu. Bez vás by nič z toho nebolo možné. Sme dojatí vaším bojovným duchom a odhodlaním. Pracovali ste deň a noc, naplnení jednoduchou motiváciou: urobiť pre vlasť dobrú vec. Vaše odhodlanie a zapálenosť povedie moje srdce. Dúfam, že budete pokračovať v našej podpore duchom, myšlienkou i skutkami. Sľubujem vám: náš boj povedie národ k lepšiemu.

 

Ďakujeme aj prezidentke Megawati Soekarnoputriovej a viceprezidentovi Hamzahovi Hazovi za ich rolu a pomoc pri zabezpečení kvality tohtoročných volieb. Cítim sa poctený byť nasledovníkom prezidentky Soekarnoputriovej a som vďačný, že s ňou môžem spolupracovať v oblasti rozvoja našej mladej demokracie.

 

Ďakujeme všetkým, ktorí prispeli k zabezpečeniu úspechu prezidentských volieb: celému vládnemu aparátu, volebnej komisii (KPU), aj volebnému kontrolnému tímu (Panwaslu). Takisto naša vďaka patrí policajnému zboru, ktorí pracovali po celý čas s cieľom zabezpečiť bezpečný a pokojný priebeh prezidentských volieb.

 

S vôľou Allahovou a s veľkou pokorou budem niesť tento vzácny mandát nášho ľudu s najväčším zmyslom pre zodpovednosť a starostlivosť. Budem ho riadiť s najlepším vedomím a svedomím v prospech nášho štátu. Žiadam indonézsky ľud o podporu a nasledovanie v tomto úsilí.

 

Teraz, keďže sú voľby už za nami, vyzývam všetkých Indonézanov, aby sa nepozerali dozadu, ale aby začali pozerať dopredu. Teraz je správny čas na posilnenie nášej súdržnosti a jednoty. Tým, čo hlasovali za iného kandidáta, by som chcel povedať, že taká je realita demokracie. Je čas súťažiť, je čas byť jednotný. Sľubujem, že budem prezidentom všetkých Indonézanov, že urobím všetko, čo bude v mojich silách pre všetkých Indonézanov, a že budem stáť nad všetkým.

 

V najbližšom období sa sústredím na tri úlohy. Prvou je zabezpečiť pokojnú výmenu vlády. Je absolútne potrebná komunikácia a koordinácia. Nemala by byť žiadna medzera medzi vládou prezidentky Soekarnoputriovej a mojou vládou, k výmene ktorej dôjde 20. októbra. Určite musíme zabezpečiť, aby sa denné úlohy vlády hladko transformovali a nezanedbali.

 

Druhá úloha sa vzťahuje na vytvorenie kabinetu na roky 2004-2009. Tu sa sústredím na návrh štruktúry vlády aj s opisom náplní práce. Sformulujem program a priority kabinetu. Vytvorím predpisy práce a etiky, ktoré by mali členovia vlády dodržiavať. Začnem ministerskými kandidátmi, vrátane komunikácie s nimi za účelom výberu budúcich kabinetných ministrov. Zostavím kabinet a vymenujem ho 20. októbra 2004.

 

Treťou úlohou je pripraviť Program aktivít pre moju vládu na prvých 100 dní. Budem na ňom včas pracovať s rôznymi štátnymi inštitúciami. Prevedieme dôkladnú revíziu štátneho rozpočtu na rok 2005. Znovu posúdime proces v snahe posilniť právnu vedu, hlavne v boji proti korupcii. Ihneď podnikneme kroky na vyriešenie regionálnych konfliktov. Začneme aktívnou agitáciou proti korupcii. Podnikneme okamžité kroky na stimuláciu ekonomiky a položíme základy pre efektívnu národnú vzdelávaciu politiku.

 

Náš národ dnes stojí na okraji novej etapy v našej histórii. Táto nová etapa obsahuje veľké sľuby, ale aj seriózne výzvy. Musíme byť na ne pripravení. A tejto histórii vyjdeme v ústrety. Zjednoťme sa, aby sme spolu mohli pracovať pre lepšiu Indonéziu.

 

 

Cikeas 9.októbra 2004

Dr. Susilo Bambang Yudhoyono

 

[press_releases/footer_2004_embassy_of_the_rep.htm]