Veľvyslanectvo Indonézskej Republiky
Mudroňova 51, 81103 Bratislava, Slovenska Republika
e-mail: indonesia@indonesia.sk Telefón: +421-2-54419886 fax: +421-2-54419890

unofficial translation

POMOC A DARY OBETIAM PRÍRODNEJ KATASTROFY V INDONÉZII

V súvislosti s veľkým zemetrasením a prílivovými vlnami tsunami v indonézskych provinciách Nanggroe Aceh Darussalam a Severná Sumatra obdržalo Veľvyslanectvo Indonézskej republiky množstvo prejavov sústrasti a ponúk pomoci obetiam horeuvedenej katastrofy. Veľvyslanectvo si vysoko cení a víta iniciatívu slovenských občanov ako aj diplomatickej verejnosti v Slovenskej republike.

V súčasnosti obete nutne potrebujú, medzi inými, nasledovné veci: 

- potraviny, vrátane instantných potravín a detskej stravy 

•  vaky na uloženie tiel 

•  pitnú vodu 

•  generátory 

•  lieky 

•  prikrývky 

•  stany 

•  bavlnené plachty 

•  moskitiéry 

•  vedrá 

•  oblečenie 

•  matrace

Dary a príspevky môžu byť priamo doručené do Národnej koordinačnej agentúry pre prírodné katastrofy a podporu utečencom (Bakornas PBP). Odporúča sa mať zoznam vecí legalizovaný konzulárnym oddelením Veľvyslanectva Indonézske republiky (tel. 02/5441 98 86).

Adresa Bakornas PBP je nasledovná:

BAKORNAS PBP 
Jl. Ir. H. Juanda No. 36 
Jakarta Pusat 10110 
Tel. (62-21) 3458400 
Fax (62-21) 3505075 / 3458500 
Kontaktná osoba: p. Sugeng (mobil.tel.: + 628164850361)

Informácie o príspevkoch a daroch budú takisto poskytnuté nasledovným inštitúciám:

1. SEKRETERIÁT ŠPECIÁLNEJ PRACOVNEJ SKUPINY NA POMOC PRI PRÍRODNÝCH KATASTROFÁCH, MINISTERSTVO ZAHRANIČNÝCH VECÍ 
   Bureau of Legal Affairs, Department of Foreign Affairs 7th Floor, 
   Jl. Taman Pejambon 6, Jakarta 10110 
   Tel. (+62-21) 3846633 
   Fax (62-21) 3858044

2. KANCELÁRIA KOORDINUJÚCEHO MINISTERSTVA SOCIÁLNYCH VECÍ 
   Tel. (62-21) 3453676 / 3459102 
   Fax (62-21) 3453676 / 3459102 

• Kontaktná osoba: 

• p. Dody Budiatman : + 62818830076 
  sl. Sitti Rahayu Hidayati: + 628128267594

Veľvyslanectvo Indonézskej republiky môže vypomôcť pri zasielaní finančných príspevkov pre Bakornas PBP. Ďalšie informácie sa dajú získať na Veľvyslanectve Indonézskej republiky, tel.: 02-54419886.

                                                              Bratislava, 30. decembra 2004